Melqui Rodrigues, autor da série Vale Dicere traz essa matéria exclusiva sobre o ator e dublador Danilo Diniz, que dubla o Paul da série “O Internato: Las Cumbres” da Amazon Prime Vídeo.
 |
| Danilo Diniz dubla Paul em "O Internato: Las Cumbres". |
Depois de um tempo fingindo que tenho férias, eis que retorno para conseguir, ao lado de Hugo Martins, ganhar mais prêmio no final do ano (será que vamos passar de 50 posts e superar 2020?). Eis a questão levantada por 0 pessoas 👻.
Mas o meu sumiço tem nome: Arcadeflix, a plataforma de jogos online grátis, cheio de jogos antigos (Arcade, Mega Drive, Nintendo) e os mais moderninhos. Eu e Gabo Olsen (WebTV) estamos metidos nesse projeto que foge do nosso meio virtual.
Mas isso é papo para outro post. Agora o assunto é a série espanhola "O Internato: Las Cumbres".
Você deve se lembrar que Melqui Rodrigues fez resenha da série há um tempo atrás e até entrevistou algumas figuras do elenco de "O Internato", né? Pois segura na cadeira aí que além dessa matéria, você também vai relembrar esse momento.
Confira agora a matéria completa!
Antes de O Internato: Las Cumbres, Danilo Diniz dublou animes
Danilo Diniz tem 34 anos, paulistano, ator, dublador, apresentador e também é diretor de produção do Parque da Mônica. Além disso, Danilo é bacharel em Artes Cênicas e também estudou publicidade. O artista começou a se interessar por dublagem desde a sua infância através dos desenhos animados.
Danilo começou a trabalhar com locuções publicitárias, mas foi a partir de 2012 que seguiu o rumo da dublagem no qual segue firme até hoje. Muito querido pelo público juvenil por dublar personagens amados dos animes e desenhos animados como Beyblade, Capitão Tsubasa, My Hero Academia e muitos outros.
É nessas horas que você vai correr para assistir os animes, né?
Sobre o Internato: Las Cumbres, da Amazon Prime
O trabalho mais recente do artista foi na série espanhola “O Internato: Las Cumbres” da Amazon Prime Vídeo. Danilo dubla o “Paul”, personagem vivido por Albert Salazar na trama. A série foi um êxito em audiência na Espanha e na América Latina, tendo sua segunda temporada confirmada e que já está em fase de gravações.
 |
| Albert Salazar, como o personagem Paul. |
A série é reboot de “O Internato” também conhecida como “O Internato Laguna Negra” exibida entre 2007 a 2010 contando com 7 temporadas e exibida pelo canal Antena 3 na Espanha.
A trama se passa nos dias atuais e gira em torno de um internato para alunos com “distúrbios emocionais” que fica no meio de um bosque e perto de um monastério. No decorrer da história, vemos que uma seita maligna chamada “Ninho do Corvo” é a responsável por uma série de assassinatos ritualísticos que acontecem com os alunos do internato.
O protagonista Paul (Albert Salazar) juntamente com Amaia (Asia Ortega) tentam bolar um plano pra fugir do internato, mas terão que encontrar o seu amigo Manu (Carlos Alcaide) que foi raptado por essa seita.
Os desafios de Danilo Diniz para dublar "Internato"
Danilo nos conta como foi o desafio de ter dublado o Paul. Ele declara que o ator Albert Salazar falava várias palavras sem mexer muito os lábios, o que dificultava na hora de encaixar as palavras em português corretamente.
Além disso, todo o elenco de dublagem da série passou pelo desafio de receber cenas que ainda não haviam sido concluídas pelos atores originais e tiveram que gravar com o “famoso” fundo verde (não, gente, não é um filme dos Vingadores 😌).
Outra curiosidade é que Danilo Diniz declara não ser muito fã do gênero terror e que pra ele foi um desafio enorme encarar essa empreitada e até contou de uma cena específica na série que foi desafiadora (off: contou para o Melqui, porque eu mesma fiquei só na curiosidade, sabe)
Apesar de todos os desafios, Danilo ficou muito feliz com a oportunidade de trabalhar com essa série e faz questão de falar dela pra que mais pessoas possam conhecer.
'Espero que o Paul não morra na 2ª temporada, senão eu vou ficar desempregado' - brincou o dublador.
Baby Shark do Internato?
Pois é, gente, essa é uma curiosidade que não dá para passar batido.
 |
| Baby Shark. |
Você provavelmente já ouviu em algum lugar, principalmente na função “Music” do Instagram, aquela musiquinha do Baby Shark, né?
Pois então, nosso querido Danilo é o dublador do Baby Shark. Imagine só o bebê tubarão chegando no Internato Las Cumbres pra tocar o terror naquele local? Esperamos o Danilo nos contar todos os detalhes dessa experiência icônica.
Um artista completo
Muito mais que um dublador ou ator, Danilo possui várias virtudes. Por exemplo, o artista já ganhou prêmios em festivais de teatro, é diretor de uma série infantil nacional prevista para este ano (já queremos) e é uma pessoa muito engajada com o seu público. Está sempre interagindo com seus seguidores, conquistando mais espaço no coração de crianças, jovens e adultos brasileiros.
Inclusive, você pode seguir o artista nas redes sociais: Instagram e Youtube.
Ele demonstra também ser um grande fã da cultura pop e possui vários colecionáveis da Disney, entre outros em sua casa. Com humildade e um carisma sem igual, Danilo Diniz já pode ser considerado como um dos artistas mais queridos atualmente no ramo da dublagem.
Curtiu essa matéria sobre Danilo Diniz e sua dublagem na série espanhola "O Internato: Las Cumbres"? Então, compartilhe em suas redes sociais e não deixe de seguir o artista nas redes dele, hein!
Texto com colaboração de Melqui Rodrigues
Fique agora com a live de Melqui Rodrigues e sua entrevista com os dubladores da série Las Cumbres:
